XUANRA玄曜
NovelaCapítulo 213
19zh-Hans

NOVELA OFICIAL

213. 第二百一十三章 5.4 万美元的年薪

2693 palabras · 0 Lecturas · Publicado · zh-Hans

薪酬委员会的会在一间小屋里开,屋子只放得下一张六人桌,桌中间摆着一台会议电话机。电话机的外壳是黑的,中间那圈灯亮着,说明另一头有人在线上。

桌上放着一页表,是 2025 年的现金薪酬汇总。表格是横的,左边一列名字,右边一列金额。表印得不整齐,有两行的数字被换行断开了,看的人得把两行接起来读。

公司首席财务官布雷特·约翰森在博通干过近十年,2011 年进的这家公司。他把这一页往前推了推,推的时候纸卡在桌缝上,他用指甲把纸挑出来。

一个薪酬委员会的人把表从头到尾看了一遍。他看到倒数第二行的时候停住,手指压在那一行的金额上。

"这个数,"他说,"是不是漏了一位。"

"没有漏。"约翰森说。

"5.4 万。"

"5.4 万。"

那个人把手指移开,又移回来,压了一次,像要确认纸下面的数不会变。

---

表上那 5.4 万是 2025 年一整年的现金薪酬。不含股权,不含任何一项按年算的补偿。

那一页的最下面还有一行"合计",合计那一格空着。填表的人有自己的说法:这种表不做合计,一合计,就出来一个能被记住的数,而被记住的往往不是该记的那个。

有人把这个数念第二遍,念得比第一遍慢。屋里没什么声音,只有电话机里传来一点点底噪,另一头的人在翻纸。

"我们的工程师起薪都比这个高。"一个人说。

"比这个高一截。"另一个人补。

"这不是重点。"约翰森说。

"什么是重点。"

"重点是他不收现金。"约翰森说,"去年讨论过一次,把这个数往上调,他不要。"

"不要钱。"

"不要现金。"约翰森把表往后拉回自己面前,"要现金的话,公司这一年的账上多几百万,一分不少地花掉,谁也不看。写这个数,是因为它就写在文件里,跟另一笔一起。"

电话机那头的底噪响了一下。屋里的人都知道"另一笔"指的是什么。同一批纸里,前几页是那 10 亿股。

---

马斯克是下午被叫进这间小屋里说这件事的。他进来的时候会已经开了一半,他站在门口听了一分钟才坐下,坐下就把袖子往上撸了一截。

一个薪酬委员会的人把表给他看。

"5.4 万。"那人说,"要确认你认可这个口径。"

"认可。"马斯克说。

"有人会问,为什么一个管着这家公司的人,一年只拿 5.4 万。"

"因为我不缺这 5.4 万。"马斯克说。

"外面不一定这么读。"

"外面怎么读我管不了。"他把表翻过去看了看背面的空白,"我的钱在股票里。公司涨,我有钱。公司不涨,多给我 1 万也补不上。"

屋里有人笑了一声,笑得很短,笑完就没了。

"这个数你写上去,"马斯克说,"别写成一个故事。"

"怎么写。"

"写成一张表上的一行。"他说,"别加形容词。"

---

那句话没有照办。文件出去以后,这个数被念了很多遍。

在走廊,在电梯,在打完电话回到座位上的那几分钟里,都有人提它。念它的人不是在说钱少——念的时候,前一句往往连着前几页那个数。

"5.4 万,"一个管招聘的人对同事说,"我们招人写岗位的时候,写"有期权",写"能上大火箭",最后才写钱。"

"他那行也一样。"同事说,"他那行写的也是期权。"

"他那行的期权是 10 亿股。"

"所以这个数才有人念。"

有人把这两页钉在一起,钉在公告栏旁边的软木板上。软木板是公共的,钉过很多别的东西:班车时刻、食堂菜单、一张过期的安全提醒。那两页钉上去的第二天还在,第三天少了一页,被谁取走了,没人说。

傍晚,食堂靠门那张桌上摊着一页从网上打下来的东西,是几家别家公司老板的年度薪酬,几个数上下排着。有人拿笔在这一页的边角写了"5.4 万",写完画了个箭头,箭头指向那排数的最下面。

"这排最上面那几个,后面都带个亿。"他说。

"人家那个是现金加股权一起算的。"

"那我们也把股权算进去。"

"算进去就不一样了。"说话的人把笔反过来,用笔尾敲了敲那页纸,"算进去是 10 亿股。我们这行没人这么算。"

他把纸折成四折,塞进兜里。旁边有人问能不能带走,他说这是从公开的地方打下来的,谁都能打。

---

过了两天,有个做投资的人把电话打到公司,绕了两个席位才接对人。他要问的只有一件事。

"5.4 万,是真的吗。"

"是真的。"接电话的人说。

"那他靠什么生活。"

"这个不归我答。"

对面停了一下,换了另一个问题,问的是上市。接电话的人说这个也不归我答,然后把电话转给了该接的人。转之前他把这两个问题抄在一张便签上,字写得很快,第二个问题只写了四个字。

---

约翰森把这事处理得很干。他在文件里加了一行注脚,写的是这一笔的性质,不带情绪,只有类别和年度。注脚写得比正文小一号,看的人容易漏。

"漏了不怪他们。"他对一个同事说,"看到了才怪。"

"那要不要放大一号。"

"不要。"约翰森说,"文件不是拿来让人感动的。"

那个同事把文件抱走,走到门口回头问了一个问题。

"如果他真要现金呢。"

"那就按他要的数付。"约翰森说,"付完账上多一行。现在这行是 5.4 万。"

门合上。约翰森把桌上那页表收进文件夹,表角有一道折痕,是他早上翻的时候压的。合上夹子的时候他没按扣,扣子松着,走出两步才回头把它扣上。

装订之前,一个负责文件的人把每一页翻到角上点了一遍。点到薪酬那页时他停了一下,把这一页抽出来对着窗看,纸不厚,光透过来能看见背面的字。他要确认这一页不是上一版的旧稿。

"这种页最容易错。"他对旁边的人说,"错一页,整本都要重印。"

"重印多少本。"

"按人头。"

他把这一页插回去,插反了,又抽出来重插。装订机的把手按下去的时候响了一声,纸边被压出一排小孔。他一本一本地压,压到最后一本,手上沾了一层纸屑。他拍了拍手,纸屑落在桌面上,没扫。

---

马斯克从那间小屋里出来,在走廊上碰到肖特韦尔。她刚从另一场会出来,手里夹着一份排期表,表的边角卷着。

"他们念了那个数。"她说。

"念吧。"

"念完总得有人解释。"她把排期表换到另一只手,"解释的人是我。"

"你怎么解释。"

"我说这是现金。"肖特韦尔说,"我说这家公司的钱不在现金里。"

"这话他们信吗。"

"信不信都会问下一句。"她说,"下一句是上市。"

马斯克点了下头,往前走了。走廊那头的窗户上贴着一张旧的排期表,风从门缝里进来,把纸掀起一个角又落下。

---

3 月的那一批是另一件事。

同一种活页夹,同一个封面的蓝,被秘书抱进同一间会议室。这回的会短,念的条款也短。

"3.021 亿股。"约翰森念,"条件分几档。"

"第一档的条件是什么。"

约翰森往下找了一行,找到以后先自己读了一遍,才念出来。

"建成非地球数据中心。"他念。

念完他没停,接着念下面那几档:要在什么地方、要达到什么规模、要能持续运行。这几行字是他自己看着定的稿,定稿那天晚上他改到很晚,删掉了两个形容词。

屋里有人问了一句。

"数据中心放在地球外面,为什么。"

"因为电。"约翰森说,"地球上的电不够,地也不够,还贵。"

"轨道上怎么散热。"

"这是要他们解决的问题,不是我要写进条款的。"

那人点点头,没再问。签发的人签得快,纸上没有留下墨点。

回到办公室以后,约翰森在两张卡片上各抄了一行,是两批股票的条件。卡片是从抽屉里翻出来的,一面已经用过,他把没用过的那面朝上。抄完他把两张并排放在键盘上方,一张压着另一张的边。

一月的条件有两个,一条在火星,一条在市值。三月的条件有好几档,头一档写的是"地球之外"。他把这两张卡片看了两遍,第二遍才发现在一月的卡片上,市值那个数他少写了一个零。

"少写一个零。"他自言自语,拿笔在零后面补上,字比前面几个小,补得挤。

他没把这张卡片扔掉。他把它插进显示器边框上那个夹缝里,夹住,往后一靠就能看见。补上的那个零对着他的座位,看得见,别人看不见。

---

散会以后,约翰森在走廊上碰见一个薪酬委员会的人。那人手里拿着两摞活页夹,一摞蓝的,一摞也是蓝的。

"一月的 10 亿股,"那人说,"三月的 3.021 亿。"

"对。"

"两个条件,"那人把上面那本抬起来压了压,"一个是火星上住一百万人,一个是地球之外放机房。"

"是。"

"这两个条件,"那人说,"都不在我们这栋楼里。"

约翰森看了他手里的活页夹一眼,没接这句。他往前走了两步,又停下,让人先过,等人走远了才继续走。

---

3 月那 3.021 亿股的解锁条件,写的是"地球之外的数据中心",不是地球上任何一块地。

Valorar esta obra

Capítulo siguiente